1 00:00:23,460 --> 00:00:26,309 Hoje em Moscou, o Presidente Bush e o presidente Putin 2 00:00:26,310 --> 00:00:28,889 se encontraram para o tão esperado cimeira económica. 3 00:00:28,890 --> 00:00:30,989 Foi anunciado que 20 mil milhões de dólares em ajuda 4 00:00:30,990 --> 00:00:33,059 à Federação Russa foi concedido 5 00:00:33,060 --> 00:00:35,009 pelo Fundo Monetário Internacional. 6 00:00:35,010 --> 00:00:37,439 Nosso correspondente, Geoff Meade, está em Moscou para nós. 7 00:00:37,440 --> 00:00:40,469 Geoff, US$ 20 bilhões, um enorme quantidade de dinheiro? 8 00:00:40,470 --> 00:00:43,109 Kay, isso é um enorme voto de confiança 9 00:00:43,110 --> 00:00:44,939 na Federação Russa. 10 00:00:44,940 --> 00:00:48,329 E isso se deve muito ao pressão do presidente Bush 11 00:00:48,330 --> 00:00:50,039 que esta ajuda foi concedida. 12 00:00:50,040 --> 00:00:50,873 Paciência. 13 00:01:19,020 --> 00:01:22,520 Você é funcionário do Ministério Financeiro. 14 00:01:27,442 --> 00:01:30,275 Você tem uma senha para uma conta. 15 00:01:32,263 --> 00:01:36,179 Não consigo acessá-lo a menos que você digita a senha. 16 00:01:36,180 --> 00:01:37,733 Por favor, faça isso agora. 17 00:01:41,687 --> 00:01:42,783 Qual é o problema? 18 00:01:43,620 --> 00:01:45,113 É apenas dinheiro americano. 19 00:02:18,078 --> 00:02:18,911 Sim! 20 00:02:21,340 --> 00:02:22,173 Obrigado. 21 00:03:08,030 --> 00:03:10,469 Precisamos realmente envolvê-los? 22 00:03:10,470 --> 00:03:12,243 O MI6 não pode fazer o trabalho? 23 00:03:13,770 --> 00:03:16,259 Eles querem manter uma distância segura 24 00:03:16,260 --> 00:03:19,169 e a última coisa que nós O que queremos é o Esquadrão de Fraude. 25 00:03:19,170 --> 00:03:20,283 Querido Deus, não! 26 00:03:21,150 --> 00:03:23,549 Então estamos presos a essas pessoas. 27 00:03:24,619 --> 00:03:26,249 Ah, Harry. Entre. 28 00:03:26,250 --> 00:03:27,749 Senhor João. 29 00:03:27,750 --> 00:03:28,829 Este é Tom Quinn. 30 00:03:28,830 --> 00:03:30,839 Tom, Sir John Barry, Governador do Banco da Inglaterra. 31 00:03:30,840 --> 00:03:31,709 Muito prazer em conhecê-lo. 32 00:03:31,710 --> 00:03:33,176 Tom. 33 00:03:33,177 --> 00:03:35,339 E este é Sir Richard Bowman, 34 00:03:35,340 --> 00:03:37,199 chefe do banco, Bowman and Company. 35 00:03:37,200 --> 00:03:38,362 Prazer em conhecê-lo. 36 00:03:38,363 --> 00:03:39,869 Como você está, Dicky? 37 00:03:39,870 --> 00:03:42,869 Oh, não exatamente no rosa, mas bem. 38 00:03:42,870 --> 00:03:44,699 Dicky e eu conhecemos há muito tempo. 39 00:03:44,700 --> 00:03:46,173 Certo. 40 00:03:46,174 --> 00:03:47,313 Então, vamos? 41 00:03:48,660 --> 00:03:50,360 Na verdade, alguém está se juntando a nós. 42 00:03:51,570 --> 00:03:53,352 Sim, aqui está ela. 43 00:03:53,353 --> 00:03:54,629 Correndo um pouco atrasado. 44 00:03:54,630 --> 00:03:56,080 Espero que ninguém esteja incomodado. 45 00:03:57,210 --> 00:03:59,699 Por favor, sentem-se, todos. 46 00:03:59,700 --> 00:04:00,929 Esta é Amanda Roke 47 00:04:00,930 --> 00:04:04,053 do Chanceler de a Fazenda. 48 00:04:04,950 --> 00:04:08,913 Sra. Roke, este é Harry Pearce e Tom Quinn do MI5. 49 00:04:09,810 --> 00:04:12,089 Prazer em conhecê-la, Sra. Roke. 50 00:04:12,090 --> 00:04:14,399 Você é funcionário público do Tesouro? 51 00:04:14,400 --> 00:04:16,450 Sou o conselheiro político do Chanceler. 52 00:04:17,460 --> 00:04:18,293 Ah. 53 00:04:21,120 --> 00:04:23,330 Talvez Sir Richard devesse... 54 00:04:25,440 --> 00:04:30,440 Ontem à noite, um de nossos funcionários roubou US$ 1 bilhão de nós. 55 00:04:32,550 --> 00:04:36,333 Este é o nosso ladrão, John Lightwood. 56 00:04:37,953 --> 00:04:40,049 Um jovem que eu teria confiou minha vida. 57 00:04:40,050 --> 00:04:43,409 O Chanceler está profundamente preocupado com esse assunto. 58 00:04:43,410 --> 00:04:46,499 Bowman and Co. é mais do que um antigo banco familiar. 59 00:04:46,500 --> 00:04:48,119 É uma instituição britânica. 60 00:04:48,120 --> 00:04:50,459 Um escândalo como este poderia mande para a parede. 61 00:04:50,460 --> 00:04:52,439 Isso poderia desencadear uma quebra da bolsa de valores, 62 00:04:52,440 --> 00:04:55,199 levaria mesmo a uma grande depressão económica. 63 00:04:55,200 --> 00:04:57,479 Não podemos permitir que isso aconteça. 64 00:04:57,480 --> 00:05:00,149 É por isso que sugerimos que o MI5 fosse chamado 65 00:05:00,150 --> 00:05:01,529 encontrar John Lightwood 66 00:05:01,530 --> 00:05:02,999 e recuperar o dinheiro que ele roubou. 67 00:05:03,000 --> 00:05:05,339 Desculpe, mas certamente isso é um trabalho para a Scotland Yard? 68 00:05:05,340 --> 00:05:07,409 Há uma sensibilidade aqui. 69 00:05:07,410 --> 00:05:10,529 Polícia significaria processos judiciais 70 00:05:10,530 --> 00:05:12,299 e vaza para a imprensa. 71 00:05:12,300 --> 00:05:13,649 Que sensibilidade? 72 00:05:13,650 --> 00:05:18,269 Identificador Bowman and Company certas contas do governo. 73 00:05:18,270 --> 00:05:20,320 Isso é muito aventureiro da sua parte, Dicky. 74 00:05:21,210 --> 00:05:22,270 Obrigado, Harry 75 00:05:23,280 --> 00:05:25,619 No que diz respeito ao MI5, 76 00:05:25,620 --> 00:05:29,219 esta operação é estritamente com base na necessidade de saber. 77 00:05:29,220 --> 00:05:32,020 Tudo que você precisa fazer é encontrar John Lightwood e o dinheiro. 78 00:05:36,690 --> 00:05:37,709 O que eles vão querer que façamos a seguir? 79 00:05:37,710 --> 00:05:39,839 Distribua nossos oficiais como malditos guardas de trânsito? 80 00:05:39,840 --> 00:05:41,249 Isso fede. - Concordo. 81 00:05:41,250 --> 00:05:42,689 Conheço Dicky Bowman há anos. 82 00:05:42,690 --> 00:05:44,752 Nunca o vi tão preocupado. 83 00:05:44,753 --> 00:05:45,755 Poderíamos colocar alguém no banco disfarçado 84 00:05:45,756 --> 00:05:46,589 e descubra o que eles estão fazendo. 85 00:05:46,590 --> 00:05:47,909 Boa ideia. 86 00:05:47,910 --> 00:05:49,049 - Realmente? - Por que não? 87 00:05:49,050 --> 00:05:50,013 Somos espiões. 88 00:05:58,530 --> 00:05:59,999 Meu? 89 00:06:00,000 --> 00:06:01,079 Disfarçado em um banco? 90 00:06:01,080 --> 00:06:02,939 Você tem uma história de fraudar cartões de crédito. 91 00:06:02,940 --> 00:06:05,189 eu teria pensado que torna você perfeito para o trabalho. 92 00:06:05,190 --> 00:06:06,539 Oh sim. Obrigado. 93 00:06:06,540 --> 00:06:09,329 Zoe, quero você lá também. 94 00:06:09,330 --> 00:06:11,009 Percorra registros, arquivos, 95 00:06:11,010 --> 00:06:12,299 qualquer coisa que você possa colocar em suas mãos. 96 00:06:12,300 --> 00:06:13,739 Estamos procurando registros de John Lightwood 97 00:06:13,740 --> 00:06:15,299 transferindo esse dinheiro. 98 00:06:15,300 --> 00:06:16,649 Eu quero saber o que eles não estão nos contando 99 00:06:16,650 --> 00:06:18,149 sobre este antigo banco familiar. 100 00:06:18,150 --> 00:06:20,501 Ótimo, podemos ver quem pode ganhar mais dinheiro. 101 00:06:20,502 --> 00:06:22,343 Você não ganhará nada, será um faxineiro. 102 00:06:30,977 --> 00:06:33,198 Compre meio metro por 75. 103 00:06:33,199 --> 00:06:34,032 Ok, pronto. 104 00:06:35,010 --> 00:06:35,843 Prata de Zurique. 105 00:06:37,560 --> 00:06:39,689 Vendendo meio metro por 82. 106 00:06:39,690 --> 00:06:41,339 Muito alto, Danny. 107 00:06:41,340 --> 00:06:42,340 Veja Singapura. 108 00:06:43,770 --> 00:06:44,603 Caramba! 109 00:06:45,660 --> 00:06:47,150 Ok, pronto. 110 00:06:48,810 --> 00:06:50,699 Rute, o que aconteceu? 111 00:06:50,700 --> 00:06:52,589 Danny acabou de ganhar 50 mil 112 00:06:52,590 --> 00:06:55,529 ou ele teria se nós realmente negociando. 113 00:06:55,530 --> 00:06:57,329 Como você sabe tudo sobre essas coisas? 114 00:06:57,330 --> 00:06:59,380 Eu estava apaixonado por um grande pau balançando. 115 00:07:00,570 --> 00:07:02,249 Isso é uma gíria para um comerciante. 116 00:07:02,250 --> 00:07:03,500 Como está Danny? 117 00:07:04,380 --> 00:07:05,630 Ah, ele é um grande talento. 118 00:07:07,406 --> 00:07:08,543 Eu estava com medo disso. 119 00:07:13,020 --> 00:07:16,266 A CIA de Washington é hiperventilando por causa de dinheiro. 120 00:07:16,267 --> 00:07:18,899 US$ 20 bilhões em ajuda foram desapareceu em Moscou. 121 00:07:18,900 --> 00:07:19,893 Dinheiro americano. 122 00:07:21,096 --> 00:07:21,929 20... 123 00:07:24,570 --> 00:07:26,159 O dinheiro poderia vir para cá. 124 00:07:26,160 --> 00:07:28,360 Se você ouvir alguma coisa afinal, você vai nos contar? 125 00:07:29,730 --> 00:07:32,080 Você ganharia muito amor com o coração da América. 126 00:07:34,350 --> 00:07:35,643 Como eu poderia recusar? 127 00:07:43,650 --> 00:07:47,501 Tim, este é Joshua Ikoli. 128 00:07:47,502 --> 00:07:49,167 Oi. 129 00:07:49,168 --> 00:07:52,769 Josué assumirá Contas de John Lightwood. 130 00:07:52,770 --> 00:07:54,509 Ele é muito gostoso. 131 00:07:54,510 --> 00:07:56,073 Referências chamativas. 132 00:07:57,330 --> 00:07:59,279 Temos que nos cuidar, então, não é? 133 00:07:59,280 --> 00:08:00,113 De fato. 134 00:08:01,230 --> 00:08:02,431 Tim vai te ajudar 135 00:08:02,432 --> 00:08:04,139 se você não está familiarizado com qualquer um dos sistemas. 136 00:08:04,140 --> 00:08:05,189 Tudo bem, Tim? 137 00:08:05,190 --> 00:08:06,023 Sim. 138 00:08:06,870 --> 00:08:08,969 Bem, estou ansioso por suas contas 139 00:08:08,970 --> 00:08:10,720 no final do dia então, Josué. 140 00:08:16,320 --> 00:08:18,153 Os sapatos do homem desgraçado. 141 00:08:19,061 --> 00:08:20,012 Eu não entendo você. 142 00:08:20,013 --> 00:08:22,589 Dizem que Johnny Lightwood roubou dinheiro. 143 00:08:22,590 --> 00:08:23,969 Sucesso ou roubo? 144 00:08:23,970 --> 00:08:25,945 É uma linha tênue neste jogo. 145 00:08:25,946 --> 00:08:27,553 Você poderia dizer isso. 146 00:08:27,554 --> 00:08:28,889 Você conhecia bem John Lightwood? 147 00:08:28,890 --> 00:08:29,883 Não seja grosseiro. 148 00:08:31,770 --> 00:08:34,170 Nenhum de nós se conhece isso bem por aqui. 149 00:08:35,520 --> 00:08:37,271 Por que diabos deveríamos? 150 00:08:37,272 --> 00:08:39,395 Jazzer, Josh do Bowman's. 151 00:08:39,396 --> 00:08:41,099 Há um relatório do GCHQ, o governo alemão 152 00:08:41,100 --> 00:08:43,919 prestes a manipular o custo do aço alemão. 153 00:08:43,920 --> 00:08:46,139 Eles querem que o preço suba cinco pontos. 154 00:08:46,140 --> 00:08:46,973 Sem comércio. 155 00:08:47,880 --> 00:08:49,739 Nervos do primeiro dia? 156 00:08:49,740 --> 00:08:51,569 Nunca mije nos próprios sapatos. 157 00:08:51,570 --> 00:08:52,769 Verdade, verdade. 158 00:08:52,770 --> 00:08:55,109 Este é Joshua Ikoli, novo no Bowman's. 159 00:08:55,110 --> 00:08:56,279 Sim, oi. 160 00:08:56,280 --> 00:08:59,223 Dusseldoff Steel, compre 100 por 67. 161 00:09:00,480 --> 00:09:01,313 Obrigado. 162 00:09:03,354 --> 00:09:05,086 Você acabou de apertar o preço dessas opções 163 00:09:05,087 --> 00:09:06,475 e vendê-los? 164 00:09:06,476 --> 00:09:08,347 Sim. 165 00:09:08,348 --> 00:09:10,505 Cristo, você acabou de fazer 250 mil, no mínimo. 166 00:09:10,506 --> 00:09:11,339 Sim. 167 00:09:12,457 --> 00:09:15,234 Este é Joshua Ikoli, novo no Bowman's. 168 00:09:23,007 --> 00:09:23,840 Ah, Zoe. 169 00:09:25,230 --> 00:09:28,203 Você me entregou trituração. 170 00:09:44,100 --> 00:09:44,939 - Tom. - Oi. 171 00:09:44,940 --> 00:09:46,319 Bem, é definitivamente o seu homem, 172 00:09:46,320 --> 00:09:47,986 e ele está em uma verdadeira bagunça. 173 00:10:05,040 --> 00:10:06,090 Eles o crucificaram. 174 00:10:07,080 --> 00:10:07,913 Parece. 175 00:10:09,126 --> 00:10:11,129 Quero a Filial Especial para todos os jornais, todos os meios de comunicação. 176 00:10:11,130 --> 00:10:13,203 Nenhuma notícia, nenhuma imprensa, absolutamente nenhuma. 177 00:10:14,160 --> 00:10:15,689 OK. 178 00:10:15,690 --> 00:10:17,136 Alguém está enviando um aviso. 179 00:10:17,137 --> 00:10:19,634 "Mexe com a gente, vamos crucificar você." 180 00:10:21,990 --> 00:10:25,023 Olha, eu tenho uma ordem para comprar por 52 e 100 milhões. 181 00:10:27,690 --> 00:10:28,890 Você pode melhorar isso? 182 00:10:30,450 --> 00:10:32,789 Ok, sem venda, sem troca. 183 00:10:32,790 --> 00:10:33,963 Meu nome é Maxi Baxter. 184 00:10:34,890 --> 00:10:36,149 Josh Ikoli. 185 00:10:36,150 --> 00:10:37,709 Nigeriano? 186 00:10:37,710 --> 00:10:39,730 O meu pai. Nasci em Peckham. 187 00:10:40,972 --> 00:10:42,001 Isso será bom. Vá em frente. 188 00:10:42,002 --> 00:10:43,603 Sim! OK! 189 00:10:43,604 --> 00:10:45,129 Sim! 190 00:10:45,130 --> 00:10:49,338 Bem-vindo à sala dos animais, garoto Peckham. 191 00:10:51,630 --> 00:10:52,829 Cingapura. 192 00:10:52,830 --> 00:10:53,879 Olá, Lei Fing, é Maxi. 193 00:10:53,880 --> 00:10:56,815 Quero 50 Hang Seng ao preço de mercado. 194 00:10:59,535 --> 00:11:00,741 É um negócio fechado! 195 00:11:00,742 --> 00:11:03,269 Eu acho que isso vai funcionar para você, eu realmente posso. 196 00:11:03,270 --> 00:11:04,949 48, 49. 197 00:11:04,950 --> 00:11:06,243 Vamos, vamos. 198 00:11:07,268 --> 00:11:08,100 Sim. 199 00:11:08,101 --> 00:11:09,774 Não, mas é isso que eu disse a você esta manhã. 200 00:11:16,255 --> 00:11:18,255 Dia de puta! Mercado de merda! 201 00:11:19,963 --> 00:11:22,083 Eu torci meus testículos apenas para me manter equilibrado. 202 00:11:25,950 --> 00:11:26,783 E você? 203 00:11:28,606 --> 00:11:30,498 Até 1,5 mil. 204 00:11:39,468 --> 00:11:41,758 Comerciante de animais do dia. 205 00:11:41,759 --> 00:11:42,592 Uma tradição. 206 00:11:43,710 --> 00:11:44,729 E as bebidas são por sua conta. 207 00:11:44,730 --> 00:11:46,109 Uau! 208 00:11:46,110 --> 00:11:47,471 - Oh. - Ah, ótimo! 209 00:11:49,187 --> 00:11:50,673 Ótimo. Uma noite gordurosa? 210 00:11:51,950 --> 00:11:53,249 Hum. 211 00:11:53,250 --> 00:11:54,083 Tudo bem. 212 00:11:55,830 --> 00:11:57,339 Meninas. 213 00:12:00,642 --> 00:12:02,553 Ela é uma mulher má. 214 00:12:04,111 --> 00:12:06,363 Você quer descobrir que ruim, durma com ela. 215 00:12:06,364 --> 00:12:08,130 Johnny Lightwood fez. 216 00:12:10,239 --> 00:12:11,519 Observado. 217 00:12:11,520 --> 00:12:13,439 Qual é o resto apertar como por aqui? 218 00:12:13,440 --> 00:12:14,909 Estou fora. 219 00:12:14,910 --> 00:12:15,743 Clube feminino. 220 00:12:16,770 --> 00:12:18,359 Eles lambem você. 221 00:12:18,360 --> 00:12:19,439 Eu quero um pouco disso. 222 00:12:19,440 --> 00:12:20,273 Bom homem. 223 00:12:27,930 --> 00:12:29,369 Para dar prazer. 224 00:12:29,370 --> 00:12:30,203 Sim. 225 00:12:32,430 --> 00:12:34,430 Quero dizer, abusar da sua mente e do seu corpo, 226 00:12:35,730 --> 00:12:36,980 é uma espécie de forma de arte. 227 00:12:39,090 --> 00:12:40,773 John Lightwood era bom nisso, não era? 228 00:12:41,684 --> 00:12:42,516 Madeira clara? 229 00:12:42,517 --> 00:12:43,589 Ah! 230 00:12:43,590 --> 00:12:45,831 Um artista dos bons tempos. 231 00:12:47,525 --> 00:12:49,502 Ele não conseguia dizer não a nada. 232 00:12:49,503 --> 00:12:50,883 Ele tinha uma grande coisa acontecendo. 233 00:12:53,550 --> 00:12:54,383 Que coisa? 234 00:12:57,120 --> 00:12:58,670 Não sei se devo dizer. 235 00:13:00,930 --> 00:13:01,803 Experimente-me. 236 00:13:04,620 --> 00:13:07,620 Johnny Lightwood estava ajudando dinheiro sujo através do banco. 237 00:13:08,550 --> 00:13:09,629 Saboroso. 238 00:13:09,630 --> 00:13:10,463 Muito. 239 00:13:11,970 --> 00:13:13,319 Lavagem de dinheiro nos dias de hoje. 240 00:13:13,320 --> 00:13:16,423 Se você tem a garrafa, por que não, sabe? 241 00:13:17,327 --> 00:13:20,999 Quero dizer, esta é a mãe de mercados baixistas, certo? 242 00:13:21,000 --> 00:13:23,307 Mas está tudo em pedaços. 243 00:13:23,308 --> 00:13:24,659 Uma borboleta voa em Tóquio, 244 00:13:24,660 --> 00:13:27,360 milhões são varridos do Bolsas de Londres, Nova York. 245 00:13:29,010 --> 00:13:31,559 Em tempos como estes, se você não consegue ganhar dinheiro 246 00:13:31,560 --> 00:13:34,293 o lado direito da linha, passe por cima. 247 00:13:36,677 --> 00:13:38,493 E John estava bem além dos limites? 248 00:13:40,230 --> 00:13:42,029 Até Lugano. 249 00:13:42,030 --> 00:13:43,769 Lugano, Suíça? 250 00:13:43,770 --> 00:13:46,109 Era para lá que o dinheiro estava indo? 251 00:13:46,110 --> 00:13:50,099 Ao Banco Cooperativo. 252 00:13:50,100 --> 00:13:52,349 Em nome de quem estava a conta? 253 00:13:52,350 --> 00:13:53,183 Não faço ideia. 254 00:13:59,490 --> 00:14:01,544 Você não está tão chateado quanto eu. 255 00:14:03,180 --> 00:14:04,012 Vamos! 256 00:14:04,013 --> 00:14:05,429 Eu não diria isso. 257 00:14:05,430 --> 00:14:07,079 Você adora. 258 00:14:07,080 --> 00:14:08,033 Vamos! 259 00:14:08,034 --> 00:14:10,769 Ah! 260 00:14:10,770 --> 00:14:12,899 Desculpe pelo início Resumo matinal, Danny! 261 00:14:12,900 --> 00:14:13,829 As necessidades devem. 262 00:14:13,830 --> 00:14:15,269 As coisas estão se tornando assassinas. 263 00:14:15,270 --> 00:14:17,553 John Lightwood foi torturado até a morte. 264 00:14:18,900 --> 00:14:19,732 Devemos saber por quê. 265 00:14:19,733 --> 00:14:21,569 Mas, Danny, você e Zoe ficam atentos. 266 00:14:21,570 --> 00:14:22,499 Ouve-me? 267 00:14:22,500 --> 00:14:23,332 Claro. 268 00:14:23,333 --> 00:14:24,689 Certo, lavagem de dinheiro. 269 00:14:24,690 --> 00:14:26,369 Todos nós entendemos isso? 270 00:14:26,370 --> 00:14:27,509 Você lava o dinheiro. 271 00:14:27,510 --> 00:14:29,201 - Vejo lavanderias. - Certo. 272 00:14:29,202 --> 00:14:31,079 Mas não são lavanderias, são bancos. 273 00:14:31,080 --> 00:14:32,369 Você transfere o dinheiro de um banco 274 00:14:32,370 --> 00:14:34,019 para outro ao redor do mundo tão rápido, 275 00:14:34,020 --> 00:14:36,149 ninguém sabe de onde veio desde em primeiro lugar. 276 00:14:36,150 --> 00:14:37,169 E o de Bowman é? 277 00:14:37,170 --> 00:14:38,849 Um banco a caminho. 278 00:14:38,850 --> 00:14:41,579 Pode estar aí então não está lá em um segundo. 279 00:14:41,580 --> 00:14:45,320 Não pense em dinheiro, moedas e notas, é... 280 00:14:46,380 --> 00:14:47,789 É como uma nuvem. 281 00:14:47,790 --> 00:14:49,079 Pode ser espalhado por todo o mundo, 282 00:14:49,080 --> 00:14:50,429 pode ser dividido em pequenas nuvens 283 00:14:50,430 --> 00:14:52,530 pode se reunir em uma grande tempestade em um só lugar. 284 00:14:53,730 --> 00:14:55,743 É uma coisa muito bonita, dinheiro. 285 00:14:58,140 --> 00:15:00,904 Então, temos alguma coisa neste banco em Lugano? 286 00:15:00,905 --> 00:15:02,339 É um banco suíço. 287 00:15:02,340 --> 00:15:04,469 O próprio Deus Todo-Poderoso não faria isso obtenha uma declaração deles 288 00:15:04,470 --> 00:15:06,809 e seus computadores são firewall de última geração. 289 00:15:06,810 --> 00:15:08,622 Você não consegue nem um lista de quem trabalha para isso. 290 00:15:08,623 --> 00:15:10,679 Eles têm um escritório ou filial em Londres? 291 00:15:10,680 --> 00:15:12,839 Na verdade, sim, eles tem uma suíte de quartos 292 00:15:12,840 --> 00:15:16,079 reservado permanentemente no Hotel Royal Paramount, Mayfair. 293 00:15:16,080 --> 00:15:17,603 Uma suíte de hotel? 294 00:15:17,604 --> 00:15:20,429 Para entreter os clientes discretamente. 295 00:15:20,430 --> 00:15:23,729 Maxi Baxter, acho que ela dormiu com John Lightwood. 296 00:15:23,730 --> 00:15:24,959 Podemos colocar tudo sobre ela? 297 00:15:24,960 --> 00:15:27,149 Sim, Ruth, você investiga esta mulher. 298 00:15:27,150 --> 00:15:28,700 Vamos colocar um obbo no hotel. 299 00:15:40,230 --> 00:15:41,909 Você tem certeza de que tudo circuitos de segurança de hotéis 300 00:15:41,910 --> 00:15:42,742 nos quartos estão desligados? 301 00:15:42,743 --> 00:15:44,403 Não se preocupe, eu verifiquei. 302 00:15:45,330 --> 00:15:46,799 Aqui está uma cópia do Lei de Segredos Oficiais. 303 00:15:46,800 --> 00:15:49,289 Por favor, assine-o para sua tranquilidade. 304 00:15:49,290 --> 00:15:50,913 Meus convidados não devem saber. 305 00:15:53,580 --> 00:15:55,229 Eles não vão. 306 00:15:55,230 --> 00:15:57,483 Ninguém nos vê, atravessamos paredes. 307 00:16:05,550 --> 00:16:07,799 Basta atravessar a parede, 308 00:16:07,800 --> 00:16:09,869 traga uma xícara de chá para nós, Mal? 309 00:16:09,870 --> 00:16:12,093 Desculpe, me empolguei um pouco. 310 00:16:13,140 --> 00:16:16,079 Certo, vamos grampear este lugar e ir embora. 311 00:16:16,080 --> 00:16:18,629 Este era o quarto do seu pai, não era? 312 00:16:18,630 --> 00:16:20,830 Eu nunca deveria ter me envolvi com você. 313 00:16:22,290 --> 00:16:24,633 Eu me aproximei de você, lembra? 314 00:16:26,280 --> 00:16:28,803 Você ficou horrorizado, mas depois disse que sim. 315 00:16:29,940 --> 00:16:31,240 Por uma bela comissão. 316 00:16:37,933 --> 00:16:42,933 Esse garoto, Lightwood. 317 00:16:43,823 --> 00:16:46,139 Você não tinha ideia do que ele estava fazendo? 318 00:16:46,140 --> 00:16:48,539 Eu juro para você, não. 319 00:16:48,540 --> 00:16:50,193 A ganância deve tê-lo vencido. 320 00:16:51,660 --> 00:16:52,619 Mas em nome de Deus, 321 00:16:52,620 --> 00:16:54,933 por que deixá-lo ligado Hampstead Heath assim? 322 00:16:55,860 --> 00:16:56,770 Foi um aviso 323 00:16:57,840 --> 00:16:58,673 para você. 324 00:16:59,940 --> 00:17:01,199 Você é louco. 325 00:17:01,200 --> 00:17:04,413 Não, apenas livre para fazer o que eu quiser. 326 00:17:05,670 --> 00:17:07,970 As enormes somas de dinheiro tornar tudo possível. 327 00:17:10,020 --> 00:17:11,673 Ouça, banqueiro inglês. 328 00:17:13,770 --> 00:17:16,443 A transferência de US$ 1 bilhão foi uma provação. 329 00:17:18,000 --> 00:17:19,319 Agora temos que correr o risco 330 00:17:19,320 --> 00:17:22,113 de transferir o resto do dinheiro de Moscou. 331 00:17:23,437 --> 00:17:24,959 US$ 19 bilhões. 332 00:17:24,960 --> 00:17:25,863 Ah, Deus! 333 00:17:26,850 --> 00:17:31,109 A CIA, a Rússia Serviços de segurança da Federação, 334 00:17:31,110 --> 00:17:33,273 estão procurando alto e baixo por esse dinheiro. 335 00:17:34,140 --> 00:17:37,023 Deve sair nas próximas 48 horas. 336 00:17:38,610 --> 00:17:40,443 Nada vai dar errado desta vez. 337 00:17:41,610 --> 00:17:43,829 Quando o dinheiro chega ao seu banco, 338 00:17:43,830 --> 00:17:47,283 você fará pessoalmente claro que chega à Suíça. 339 00:17:48,690 --> 00:17:49,523 Entender? 340 00:17:55,530 --> 00:17:56,363 O que é aquilo? 341 00:17:58,470 --> 00:17:59,607 É lindo. 342 00:18:07,780 --> 00:18:11,913 Eu não tinha ideia do seu pai possuía um ícone de Dionísio. 343 00:18:15,450 --> 00:18:16,799 Século XV. 344 00:18:16,800 --> 00:18:18,093 É incrivelmente raro. 345 00:18:21,240 --> 00:18:23,133 Você sabe o que Dostoiévski disse? 346 00:18:24,307 --> 00:18:26,517 "A beleza redimirá o mundo." 347 00:18:29,340 --> 00:18:31,353 Por favor, aceite isso como um presente. 348 00:18:35,310 --> 00:18:36,510 Ora, obrigado, Dicky. 349 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 Eu vou sair. 350 00:18:52,200 --> 00:18:53,309 Falar. 351 00:18:53,310 --> 00:18:55,810 Shvitkoy quer lavar o resto do dinheiro. 352 00:18:56,850 --> 00:18:58,579 Quando ele quer fazer isso? 353 00:18:58,580 --> 00:19:00,359 Dentro de 48 horas. 354 00:19:00,360 --> 00:19:01,529 Bem, ótimo. 355 00:19:01,530 --> 00:19:03,479 Não vejo nada de fantástico nisso. 356 00:19:03,480 --> 00:19:05,009 Desta vez, vamos fazer funcionar. 357 00:19:05,010 --> 00:19:05,999 É muito perigoso. 358 00:19:06,000 --> 00:19:07,319 O mesmo que antes. 359 00:19:07,320 --> 00:19:09,629 Olha, estou muito infeliz. 360 00:19:09,630 --> 00:19:11,585 Quero falar com o Chanceler. 361 00:19:11,586 --> 00:19:12,483 Este assunto é muito delicado 362 00:19:12,484 --> 00:19:13,889 para que o Chanceler estar envolvido indiretamente. 363 00:19:13,890 --> 00:19:15,419 Mas se der errado de novo... 364 00:19:15,420 --> 00:19:16,253 Senhor Ricardo! 365 00:19:20,151 --> 00:19:22,259 Todos estamos conscientes do risco 366 00:19:22,260 --> 00:19:24,051 você está assumindo para o governo. 367 00:19:24,052 --> 00:19:26,515 Não estou levando isso para o governo. 368 00:19:26,516 --> 00:19:28,139 Estou levando isso para o país. 369 00:19:28,140 --> 00:19:29,087 Sim claro. 370 00:19:31,830 --> 00:19:33,749 Basta encontrar alguém para fazer isso. 371 00:19:33,750 --> 00:19:34,583 Senhor Ricardo? 372 00:19:42,930 --> 00:19:45,149 Então, o que temos? 373 00:19:45,150 --> 00:19:47,489 Richard Bowman abriu um conta para John Lightwood 374 00:19:47,490 --> 00:19:49,859 com um saldo inicial de 500.000 libras, 375 00:19:49,860 --> 00:19:51,989 o dia em que US$ 1 bilhão desapareceu. 376 00:19:51,990 --> 00:19:52,822 Um bônus? 377 00:19:52,823 --> 00:19:53,729 Não. 378 00:19:53,730 --> 00:19:55,829 Bônus são pagos aos funcionários no final do ano. 379 00:19:55,830 --> 00:19:57,839 Isto foi aberto diretamente por Sir Richard 380 00:19:57,840 --> 00:19:59,729 com uma cópia do conta enviada para Lightwood. 381 00:19:59,730 --> 00:20:01,289 Então, o que isso significa? 382 00:20:01,290 --> 00:20:03,640 John Lightwood foi pago roubar do banco? 383 00:20:04,590 --> 00:20:06,119 Precisamos saber mais. 384 00:20:06,120 --> 00:20:08,789 Diga a Danny para ser amigável com a garota Maxi. 385 00:20:08,790 --> 00:20:10,589 Tão amigável quanto necessário. 386 00:20:10,590 --> 00:20:11,759 Dizem que nos anos 80, 387 00:20:11,760 --> 00:20:12,959 jovens sangues da cidade como nós 388 00:20:12,960 --> 00:20:15,573 costumava beber duas garrafas de champanhe para o almoço. 389 00:20:16,470 --> 00:20:17,789 Dias heróicos. 390 00:20:17,790 --> 00:20:20,009 Sim, mas onde estão todos os jovens de sangue agora? 391 00:20:20,010 --> 00:20:21,749 Em clínicas alchi. 392 00:20:21,750 --> 00:20:23,609 Embora alguns ainda escapem impunes. 393 00:20:23,610 --> 00:20:25,167 Como John Lightwood. 394 00:20:27,150 --> 00:20:27,983 Realmente? 395 00:20:30,360 --> 00:20:32,459 E do que você acha que ele escapou? 396 00:20:32,460 --> 00:20:35,429 Bem, os tambores da selva dizem ele roubou um bilhão de dólares. 397 00:20:35,430 --> 00:20:37,293 Agora existe um verdadeiro herói moderno. 398 00:20:38,640 --> 00:20:41,099 Ele era seu amigo, não era? 399 00:20:41,100 --> 00:20:41,933 Talvez. 400 00:20:45,990 --> 00:20:47,686 O que você está dizendo? 401 00:20:47,687 --> 00:20:49,383 Você quer tentar o que ele fez? 402 00:20:50,550 --> 00:20:53,519 Bem, você conhece essa coisa masculina que temos, 403 00:20:53,520 --> 00:20:54,353 imprudência. 404 00:20:55,380 --> 00:20:57,430 Não acho que isso seja apenas uma coisa masculina. 405 00:20:58,710 --> 00:21:00,393 Tim disse que você era uma mulher má. 406 00:21:02,160 --> 00:21:03,460 Você acha que ele está certo? 407 00:21:04,445 --> 00:21:07,209 Ele disse que havia um maneira que eu poderia descobrir. 408 00:21:07,210 --> 00:21:08,510 Você vai tentar? 409 00:21:09,600 --> 00:21:10,650 Eu seria permitido? 410 00:21:12,030 --> 00:21:14,930 Isso depende da força da sua penetração no mercado. 411 00:21:17,100 --> 00:21:18,419 Claro. 412 00:21:18,420 --> 00:21:19,352 Downing Street quer saber 413 00:21:19,353 --> 00:21:21,239 o que está acontecendo neste banco ou não? 414 00:21:21,240 --> 00:21:23,129 Downing Street não quero que você acuse um homem 415 00:21:23,130 --> 00:21:24,389 da importância de Sir Richard Bowman 416 00:21:24,390 --> 00:21:26,219 de lavar o dinheiro da máfia russa! 417 00:21:26,220 --> 00:21:27,209 Tom, feche a maldita porta. 418 00:21:27,210 --> 00:21:28,469 Você excedeu seu mandato. 419 00:21:28,470 --> 00:21:30,599 - Ah, remeter? - Você colocou uma toupeira no banco. 420 00:21:30,600 --> 00:21:32,009 A única esperança de recuperar o dinheiro roubado 421 00:21:32,010 --> 00:21:33,809 é descobrir o que há estava acontecendo no Bowman's. 422 00:21:33,810 --> 00:21:36,809 Você está interferindo nos assuntos isso não é da sua conta. 423 00:21:36,810 --> 00:21:39,119 Você deverá retirar seu oficial desta operação. 424 00:21:39,120 --> 00:21:40,769 Você está nos dando ordens? 425 00:21:40,770 --> 00:21:41,602 Absolutamente! 426 00:21:41,603 --> 00:21:42,940 E quem é você para fazer isso? 427 00:21:44,400 --> 00:21:45,809 Você é do Conjunto Comitê de Inteligência? 428 00:21:45,810 --> 00:21:46,642 Não. 429 00:21:46,643 --> 00:21:48,509 Você é membro do governo? Não. 430 00:21:48,510 --> 00:21:50,489 Alguém te elegeu? Não. 431 00:21:50,490 --> 00:21:51,989 Você é um verdadeiro funcionário público? Não. 432 00:21:51,990 --> 00:21:52,923 Então, o que você é? 433 00:21:55,770 --> 00:21:57,723 Levem isso a sério, senhores. 434 00:21:59,550 --> 00:22:01,083 Muito sério. 435 00:22:14,550 --> 00:22:16,649 Harry, como é que o nosso gremlin em Downing Street 436 00:22:16,650 --> 00:22:18,359 sabe que Danny está disfarçado? 437 00:22:18,360 --> 00:22:19,559 Se houver um vazamento neste departamento, 438 00:22:19,560 --> 00:22:20,643 devemos conectá-lo agora. 439 00:22:36,930 --> 00:22:37,763 Colin. 440 00:22:40,170 --> 00:22:41,570 Vou ter que confiar em você. 441 00:22:42,615 --> 00:22:44,909 Eu só tenho que dar esse salto no escuro. 442 00:22:44,910 --> 00:22:45,860 O que você quer dizer? 443 00:22:47,010 --> 00:22:49,019 Alguém está passando os detalhes 444 00:22:49,020 --> 00:22:50,843 da operação bancária. 445 00:22:50,844 --> 00:22:53,183 Eu quero que você monitore tudo os computadores da rede. 446 00:22:54,960 --> 00:22:56,160 Você quer que eu denuncie? 447 00:22:57,480 --> 00:22:58,930 Eu não quero fazer isso, Tom. 448 00:23:00,750 --> 00:23:03,783 Este trabalho pede difícil coisas nossas às vezes, Colin. 449 00:23:59,220 --> 00:24:01,049 Suponho que você tenha evidências? 450 00:24:01,050 --> 00:24:03,150 Tráfego de computador da sua estação, sim. 451 00:24:05,001 --> 00:24:05,833 Eu codifiquei bem. 452 00:24:05,834 --> 00:24:07,709 Colin descodificou bem. 453 00:24:07,710 --> 00:24:08,583 Você nos traiu. 454 00:24:11,765 --> 00:24:13,439 MI5 é um departamento governamental. 455 00:24:13,440 --> 00:24:15,790 Eu só disse a Downing Street o que você estava fazendo. 456 00:24:17,670 --> 00:24:19,449 O governo não pode trair si mesmo para si mesmo, pode? 457 00:24:19,450 --> 00:24:21,839 Não seja ingênua, Ruth. 458 00:24:21,840 --> 00:24:23,159 Você sabe exatamente o que está acontecendo aqui. 459 00:24:23,160 --> 00:24:24,903 O GCHQ plantou você em nós. 460 00:24:26,100 --> 00:24:28,150 Eles disseram que eu poderia fazer a transferência se, 461 00:24:30,270 --> 00:24:31,533 muito ocasionalmente, 462 00:24:32,490 --> 00:24:34,079 Eu relatei o que você estava fazendo. 463 00:24:34,080 --> 00:24:35,589 Quero dizer, este é o primeira vez que fiz isso. 464 00:24:35,590 --> 00:24:38,040 O quê, reportado diretamente a Amanda Roke? 465 00:24:42,510 --> 00:24:44,793 Bem, agora você é um agente duplo clássico. 466 00:24:46,650 --> 00:24:47,973 Como é a verdadeira espionagem? 467 00:24:51,609 --> 00:24:53,873 O horrível é que é bastante emocionante. 468 00:24:57,600 --> 00:25:01,623 Ruth, eu tenho dois oficiais no campo com alto risco. 469 00:25:03,226 --> 00:25:04,499 Você quer que Danny ou Zoe sejam crucificados 470 00:25:04,500 --> 00:25:05,399 em Hampstead Heath? 471 00:25:05,400 --> 00:25:06,233 Não. 472 00:25:12,288 --> 00:25:14,609 Vou ter que contar ao Harry. 473 00:25:14,610 --> 00:25:16,260 Sou muito bom neste trabalho. 474 00:25:17,371 --> 00:25:18,538 Você sabe que eu sou. 475 00:25:22,630 --> 00:25:23,463 Bem, 476 00:25:25,740 --> 00:25:26,640 é isso, então. 477 00:25:30,150 --> 00:25:32,200 Claro, agentes duplos podem ser transformados. 478 00:25:34,747 --> 00:25:35,580 Ah, Tom. 479 00:25:38,130 --> 00:25:40,829 Você está em liberdade condicional. 480 00:25:40,830 --> 00:25:41,663 Obrigado. 481 00:25:47,760 --> 00:25:50,909 Olha, não, não é um coisa que eu deveria ter feito. 482 00:25:50,910 --> 00:25:52,889 Como banqueiro, tenho vergonha de mim mesmo. 483 00:25:52,890 --> 00:25:54,568 Por que? O que é que você fez? 484 00:25:54,569 --> 00:25:56,819 Reservei um quarto de hotel. 485 00:26:00,599 --> 00:26:01,676 Bem, é... 486 00:26:01,677 --> 00:26:02,553 Você não se importa? 487 00:26:05,370 --> 00:26:06,513 Não, eu adoro isso. 488 00:26:07,500 --> 00:26:08,609 -É- - Ao virar da esquina, 489 00:26:08,610 --> 00:26:09,443 Rua Parque. 490 00:26:10,800 --> 00:26:13,000 Ah, você não está pensando homem italiano gorduroso? 491 00:26:14,130 --> 00:26:16,709 Ah, sim, estou. 492 00:26:16,710 --> 00:26:17,909 Devemos nós? 493 00:26:17,910 --> 00:26:20,563 É a Royal Paramount. 494 00:26:20,564 --> 00:26:21,396 Hum, elegante. 495 00:26:21,397 --> 00:26:24,254 Claro, mas se você não gosta... 496 00:26:24,255 --> 00:26:25,686 Ah, não, não, não, não, eu gosto. 497 00:26:25,687 --> 00:26:26,520 Ah. 498 00:26:44,259 --> 00:26:45,492 Oh não. 499 00:26:46,989 --> 00:26:48,200 Isso parece tão decadente. 500 00:26:48,201 --> 00:26:49,160 Estou feliz que você gostou. 501 00:26:49,161 --> 00:26:50,994 Ah, e tem isso. 502 00:26:54,353 --> 00:26:55,186 Não, não. 503 00:27:08,760 --> 00:27:10,379 Como ousa colocar uma equipe obbo em mim? 504 00:27:10,380 --> 00:27:12,119 Nós preparamos aquela sala para ver o que poderíamos conseguir. 505 00:27:12,120 --> 00:27:14,559 Bem, espero que todos vocês tenham se divertido. 506 00:27:14,560 --> 00:27:15,393 Ah, Zoé. 507 00:27:19,699 --> 00:27:21,616 Quem estava de plantão no obbo? 508 00:27:22,888 --> 00:27:23,721 Colin. 509 00:27:28,950 --> 00:27:30,659 Você não fez login estavam vendo esse homem. 510 00:27:30,660 --> 00:27:31,919 Não sou o primeiro a fazer isso, sou? 511 00:27:31,920 --> 00:27:34,379 Zoe, ele levou você para uma suíte de salas utilizadas por um banco suíço, 512 00:27:34,380 --> 00:27:36,930 o mesmo banco que lavou o dinheiro estava destinado. 513 00:27:39,000 --> 00:27:40,050 Oh, por favor, Deus, não. 514 00:27:42,180 --> 00:27:44,789 Zoe, você sabe o que está acontecendo ter que acontecer a seguir? 515 00:27:44,790 --> 00:27:45,623 O que? 516 00:27:47,340 --> 00:27:48,869 Você vai me dizer que eu posso continuar dormindo com ele 517 00:27:48,870 --> 00:27:49,820 se eu denunciá-lo? 518 00:27:53,504 --> 00:27:55,813 Sinto muito, Zoe, preciso te contar. 519 00:27:55,814 --> 00:27:56,897 Ele é casado. 520 00:27:59,054 --> 00:27:59,886 Não, ele não é. 521 00:27:59,887 --> 00:28:00,843 O nome dela é Maria. 522 00:28:02,820 --> 00:28:04,709 Ela é filha do Ministro das Finanças italiano, 523 00:28:04,710 --> 00:28:06,389 Antonio Gustino. 524 00:28:06,390 --> 00:28:08,793 Seu homem se casou com muita vantagem. 525 00:28:09,780 --> 00:28:12,053 Pelo amor de Deus, Zoe, você nem procurei por ele. 526 00:28:13,881 --> 00:28:17,527 Hum? 527 00:28:25,239 --> 00:28:26,072 Eu, hum, 528 00:28:27,300 --> 00:28:30,910 Eu só, eu só queria um pouco de espaço, 529 00:28:30,911 --> 00:28:32,418 apenas para, 530 00:28:32,419 --> 00:28:35,002 só pela minha própria vida, sabe? 531 00:28:50,253 --> 00:28:54,239 Vou fazer Colin perder aquela seção da fita 532 00:28:54,240 --> 00:28:55,340 e eu vou calá-lo 533 00:28:56,340 --> 00:28:59,390 mas precisamos saber se este homem está envolvido. 534 00:29:00,501 --> 00:29:01,334 Sim. 535 00:29:05,411 --> 00:29:06,244 OK? 536 00:29:08,221 --> 00:29:09,054 Sim. 537 00:29:15,960 --> 00:29:17,613 Tom, algo maravilhoso. 538 00:29:21,570 --> 00:29:24,119 Certidão de óbito, Maxime Anne Baxter. 539 00:29:24,120 --> 00:29:26,099 Morreu em Victoria Gardens, Farnham, Surrey, 540 00:29:26,100 --> 00:29:29,343 31 de março de 1979, com três meses de idade. 541 00:29:31,680 --> 00:29:33,929 Certidão de nascimento, Maxime Anne Baxter. 542 00:29:33,930 --> 00:29:36,029 Nascido Victoria Gardens, Farnham, Surrey, 543 00:29:36,030 --> 00:29:38,729 31 de dezembro de 1978. 544 00:29:38,730 --> 00:29:39,689 Esta certidão de nascimento 545 00:29:39,690 --> 00:29:42,929 usado para obter um menor Passaporte britânico em 1990. 546 00:29:42,930 --> 00:29:44,159 Meu Deus. 547 00:29:44,160 --> 00:29:47,069 E quanto a, er, escolas em seu currículo do banco? 548 00:29:47,070 --> 00:29:51,029 Matriculado em, er, Salehill Internato, 13 anos. 549 00:29:51,030 --> 00:29:52,469 Bom lugar para a garota excêntrica. 550 00:29:52,470 --> 00:29:54,689 E antes disso, a escola ela deveria ter ido, 551 00:29:54,690 --> 00:29:56,612 Farnham Park, não tem registro dela. 552 00:29:56,613 --> 00:29:58,169 E, e não há nenhum registro, 553 00:29:58,170 --> 00:30:00,809 médicos, qualquer coisa, antes de 1990. 554 00:30:00,810 --> 00:30:02,009 Então ela apareceu de repente em Londres 555 00:30:02,010 --> 00:30:03,509 com uma lenda completa feita para ela? 556 00:30:03,510 --> 00:30:04,810 É um quebra-cabeça, não é? 557 00:30:09,510 --> 00:30:11,099 Um palpite maluco. 558 00:30:11,100 --> 00:30:12,539 Experimente-me. 559 00:30:12,540 --> 00:30:13,990 Filha de um homem poderoso. 560 00:30:15,120 --> 00:30:16,019 Quer que ela esteja segura na Inglaterra, 561 00:30:16,020 --> 00:30:19,079 tem influência para pegá-la uma nova identidade em 1990, 562 00:30:19,080 --> 00:30:20,669 quando a União Soviética estava em colapso. 563 00:30:20,670 --> 00:30:23,129 Ex-KGB, virou empresário. 564 00:30:23,130 --> 00:30:25,730 Estou começando a vê-lo nas sombras, não é? 565 00:30:27,255 --> 00:30:28,349 Então? 566 00:30:28,350 --> 00:30:30,100 Podemos montar uma armadilha para essa garota? 567 00:30:31,470 --> 00:30:32,669 Tudo bem, mas o orçamento 568 00:30:32,670 --> 00:30:35,579 não correrá para as Docklands almofada dos sonhos de Danny. 569 00:30:35,580 --> 00:30:36,809 O apartamento dele terá que servir. 570 00:30:36,810 --> 00:30:39,119 Mande uma equipe lá para apagar a identidade de Danny 571 00:30:39,120 --> 00:30:39,953 e prepare-o. 572 00:30:40,950 --> 00:30:45,319 Então, er, vamos dar uma volta até o hotel? 573 00:30:45,320 --> 00:30:47,399 Minha hora do almoço está quase acabando, na verdade. 574 00:30:47,400 --> 00:30:48,233 Melhor voltar. 575 00:30:49,140 --> 00:30:50,690 Mas a hora do almoço foi ideia sua. 576 00:30:56,520 --> 00:30:58,353 Emma, ​​eu te ofendi? 577 00:31:02,700 --> 00:31:04,450 Não quero mais ver você. 578 00:31:07,170 --> 00:31:08,003 O que? 579 00:31:09,570 --> 00:31:10,720 É por causa do trabalho. 580 00:31:12,394 --> 00:31:13,889 Trabalhar? 581 00:31:13,890 --> 00:31:15,670 Você é um banqueiro e, er, 582 00:31:16,830 --> 00:31:18,630 estamos trabalhando com o banco. 583 00:31:20,190 --> 00:31:21,023 Então? 584 00:31:22,590 --> 00:31:24,390 Portanto, há um conflito de interesses. 585 00:31:25,350 --> 00:31:26,182 Querido Deus, você é, 586 00:31:26,183 --> 00:31:28,230 você está falando como algum burocrata de meia-idade. 587 00:31:30,060 --> 00:31:32,013 Não posso ter meu trabalho comprometido. 588 00:31:34,080 --> 00:31:35,193 Sou muito ambicioso. 589 00:31:36,300 --> 00:31:37,133 Eu amo meu trabalho. 590 00:31:38,260 --> 00:31:39,092 É, er... 591 00:31:39,093 --> 00:31:40,954 É só isso que eu tenho. 592 00:31:40,955 --> 00:31:43,038 Ei, não, não faça isso. 593 00:32:06,731 --> 00:32:08,731 Senhor Carlo Franceschini. 594 00:32:10,524 --> 00:32:11,429 Quem é você? 595 00:32:11,430 --> 00:32:13,313 Trabalhamos para um departamento governamental. 596 00:32:14,310 --> 00:32:15,142 Por que eu deveria acreditar em você? 597 00:32:15,143 --> 00:32:16,533 Vocês poderiam ser assaltantes comuns. 598 00:32:17,550 --> 00:32:19,829 Seu pai, Alberto Franceschini, nasceu em Milão. 599 00:32:19,830 --> 00:32:21,419 Sua mãe Margarida, 600 00:32:21,420 --> 00:32:24,573 nome de solteira Pollini, é italiano suíço. 601 00:32:31,890 --> 00:32:32,940 Do que se trata? 602 00:32:34,207 --> 00:32:37,739 US$ 1 bilhão foi roubado de um banco britânico. 603 00:32:37,740 --> 00:32:39,089 O dinheiro foi colocado em uma conta 604 00:32:39,090 --> 00:32:40,559 no banco onde você trabalha. 605 00:32:40,560 --> 00:32:42,179 Queremos o nome de seu usuário. 606 00:32:42,180 --> 00:32:43,169 Hum. 607 00:32:43,170 --> 00:32:45,929 E o nome secreto de Deus também? 608 00:32:45,930 --> 00:32:48,839 Senhor Deputado Franceschini, pense com muito cuidado 609 00:32:48,840 --> 00:32:51,119 sobre a situação em que você está aqui. 610 00:32:51,120 --> 00:32:54,479 A situação é que eu estou sentado como um homem livre 611 00:32:54,480 --> 00:32:56,043 em um pub em um país livre. 612 00:33:10,800 --> 00:33:11,632 Você deseja que sua esposa 613 00:33:11,633 --> 00:33:13,410 receber cópias destes pelo correio? 614 00:33:14,370 --> 00:33:17,897 Ou podemos enviá-los por e-mail para ela e para seu pai. 615 00:33:24,554 --> 00:33:27,113 A conta é mantida em o nome de Victor Shvitkoy. 616 00:33:37,290 --> 00:33:39,539 Por que você nos permitiu entrar nisso 617 00:33:39,540 --> 00:33:42,089 sem saber que um dos os psicopatas mais poderosos 618 00:33:42,090 --> 00:33:43,790 na máfia russa estava envolvido? 619 00:33:48,120 --> 00:33:49,469 Governador. 620 00:33:49,470 --> 00:33:50,303 Explicar. 621 00:33:51,900 --> 00:33:54,213 Tenho autorização de Downing Street? 622 00:33:57,600 --> 00:34:02,429 Quando os US$ 20 bilhões de a ajuda desapareceu em Moscou, 623 00:34:02,430 --> 00:34:04,469 Victor Shvitkoy abordou Sir Richard. 624 00:34:04,470 --> 00:34:05,909 Ele estaria interessado 625 00:34:05,910 --> 00:34:09,149 ao lidar com um grande soma de dinheiro muito rapidamente? 626 00:34:09,150 --> 00:34:12,479 Quando eu relatei A abordagem de Shvitkoy ao MI6, 627 00:34:12,480 --> 00:34:14,669 eles me pediram para fazer o que Shvitkoy queria. 628 00:34:14,670 --> 00:34:15,503 Pique-o. 629 00:34:16,560 --> 00:34:17,579 Sim. 630 00:34:17,580 --> 00:34:18,930 Roubar o dinheiro dele? 631 00:34:20,190 --> 00:34:24,269 Eu instruí John Lightwood para movimentar o US$ 1 bilhão 632 00:34:24,270 --> 00:34:27,269 na conta suíça de Shvitkoy. 633 00:34:27,270 --> 00:34:29,433 Isso foi um teste. 634 00:34:30,720 --> 00:34:34,589 Infelizmente, o Sr. Lightwood roubou. 635 00:34:34,590 --> 00:34:35,840 E Shvitkoy o encontrou. 636 00:34:37,860 --> 00:34:38,693 Sim. 637 00:34:40,140 --> 00:34:41,519 E os outros 19 bilhões? 638 00:34:41,520 --> 00:34:44,249 Shvitkoy ainda está indo para tentar lavá-lo. 639 00:34:44,250 --> 00:34:47,579 Ele acredita que sou sua criatura. 640 00:34:47,580 --> 00:34:49,893 Ele acha que posso ser usado. 641 00:34:50,880 --> 00:34:53,309 Você percebe a proximidade governamental 642 00:34:53,310 --> 00:34:54,509 não pode ser reconhecido? 643 00:34:54,510 --> 00:34:56,159 Você quer dizer os britânicos Tesouro não deve ser visto 644 00:34:56,160 --> 00:34:57,839 estar perto de dinheiro lavado? 645 00:34:57,840 --> 00:34:58,919 Isso é o que eu disse. 646 00:34:58,920 --> 00:35:00,719 Isto será altamente secreto com bandeira amarela 647 00:35:00,720 --> 00:35:02,493 até o fim, não tenha medo. 648 00:35:03,330 --> 00:35:05,823 Um incrivelmente corajoso e jogo perigoso, Dicky. 649 00:35:07,140 --> 00:35:12,053 A natureza pretendia que eu sentasse atrás de uma mesa equilibrando livros, 650 00:35:12,990 --> 00:35:16,139 não traia gangsters russos. 651 00:35:16,140 --> 00:35:17,590 Mais crédito para você. 652 00:35:32,849 --> 00:35:34,182 Ah, com licença. 653 00:35:35,020 --> 00:35:36,603 Devo me concentrar. 654 00:35:43,320 --> 00:35:46,889 A ideia era, e é, 655 00:35:46,890 --> 00:35:48,149 para roubar o dinheiro de volta. 656 00:35:48,150 --> 00:35:49,150 Para os americanos? 657 00:35:59,250 --> 00:36:00,413 Senhor Ricardo. 658 00:36:01,284 --> 00:36:02,117 Dicky. 659 00:36:02,970 --> 00:36:05,253 Gosto de chamá-lo pelo seu nome familiar. 660 00:36:06,150 --> 00:36:09,149 Estamos perto de fazer um coisa famosa, um roubo famoso. 661 00:36:09,150 --> 00:36:11,553 Você não tem escolha a não ser movimentar o dinheiro. 662 00:36:15,330 --> 00:36:16,230 Você entende? 663 00:36:17,370 --> 00:36:20,853 Sim, eu entendo. 664 00:36:35,400 --> 00:36:37,343 Existe algo que você está ainda não nos contou? 665 00:36:38,760 --> 00:36:40,316 Posso garantir a você- 666 00:36:40,317 --> 00:36:41,234 Governador! 667 00:36:42,280 --> 00:36:43,613 Dicky. 668 00:36:46,756 --> 00:36:48,271 Ricardo. 669 00:36:48,272 --> 00:36:49,859 EC1... 670 00:36:49,860 --> 00:36:51,345 Shvitkoy, 671 00:36:51,346 --> 00:36:54,513 ele transferiu o resto do dinheiro 672 00:36:56,280 --> 00:36:57,363 de Moscou. 673 00:36:58,200 --> 00:36:59,759 Ele teve um derrame. 674 00:36:59,760 --> 00:37:01,037 Número da conta, 675 00:37:02,828 --> 00:37:03,661 5, 9, 676 00:37:06,106 --> 00:37:06,939 9, 677 00:37:08,482 --> 00:37:09,315 8, 7, 678 00:37:12,216 --> 00:37:13,589 4, 679 00:37:13,590 --> 00:37:16,203 9, 5. 680 00:37:25,080 --> 00:37:27,389 O dinheiro estará apenas em banco por alguns minutos. 681 00:37:27,390 --> 00:37:28,859 Seu homem deve desviá-lo imediatamente. 682 00:37:28,860 --> 00:37:31,893 Eu sei exatamente o que meu homem deve fazer e sob que risco. 683 00:37:35,970 --> 00:37:36,803 Sim? 684 00:37:40,770 --> 00:37:42,434 Certo. 685 00:37:42,435 --> 00:37:43,919 Você parece um homem recebendo uma gorjeta. 686 00:37:43,920 --> 00:37:45,299 Algo assim. 687 00:37:45,300 --> 00:37:46,229 Dê-me os números. 688 00:37:46,230 --> 00:37:49,439 5, 9, 9, 8, 689 00:37:49,440 --> 00:37:53,013 7, 4, 9, 5. 690 00:37:53,850 --> 00:37:55,289 Quer que eu repita isso? 691 00:37:55,290 --> 00:37:56,123 Não se preocupe. 692 00:38:18,450 --> 00:38:19,850 O que você fez então? 693 00:38:21,300 --> 00:38:23,017 O que você quer dizer? 694 00:38:23,018 --> 00:38:23,850 Você estava transferindo algo 695 00:38:23,851 --> 00:38:25,240 nas principais contas externas? 696 00:38:26,430 --> 00:38:27,843 Não, só dando uma olhada. 697 00:38:29,130 --> 00:38:29,963 Levando cinco. 698 00:38:47,220 --> 00:38:48,329 Há um problema. 699 00:38:48,330 --> 00:38:50,009 Falar. 700 00:38:50,010 --> 00:38:51,209 O dinheiro chegou a Lugano? 701 00:38:51,210 --> 00:38:53,250 Eu não fui avisado. 702 00:38:53,251 --> 00:38:55,109 Ah, Deus, não. 703 00:38:55,110 --> 00:38:56,339 Aconteceu de novo. 704 00:38:56,340 --> 00:38:57,569 Tudo bem, mantenha a calma. 705 00:38:57,570 --> 00:38:58,889 Calma! 706 00:38:58,890 --> 00:38:59,723 Escute-me. 707 00:39:00,833 --> 00:39:03,500 Você sabe quem é o responsável? 708 00:39:04,653 --> 00:39:06,153 Acho que sim, sim. 709 00:39:07,209 --> 00:39:08,549 Certo, fique com ele, 710 00:39:08,550 --> 00:39:10,169 fazer qualquer coisa que ele queira fazer. 711 00:39:10,170 --> 00:39:12,839 Mas faça com que ele conte você onde está o dinheiro. 712 00:39:12,840 --> 00:39:14,973 Maxime, qualquer coisa. 713 00:39:16,058 --> 00:39:17,639 Faça o que eu digo! 714 00:39:31,110 --> 00:39:33,719 Acabei de roubar US$ 19 bilhões. 715 00:39:33,720 --> 00:39:34,859 -Danny! - Uau. 716 00:39:34,860 --> 00:39:35,776 Que experiência incrível. 717 00:39:35,777 --> 00:39:38,159 Danny, posso apenas, posso você apenas se concentra? 718 00:39:38,160 --> 00:39:39,510 - O que? - Você está comigo? 719 00:39:41,010 --> 00:39:43,079 Sua amiga é a filha 720 00:39:43,080 --> 00:39:45,269 de um bandido russo chamado Victor Shvitkoy. 721 00:39:45,270 --> 00:39:47,067 Ele matou John Lightwood. 722 00:39:52,263 --> 00:39:53,613 Quais são as ordens de Tom? 723 00:39:54,870 --> 00:39:56,039 Nosso lindo apartamento 724 00:39:56,040 --> 00:39:59,189 agora tem as armadilhas de apartamento de um banqueiro de luxo. 725 00:39:59,190 --> 00:40:00,023 Mal posso esperar. 726 00:40:02,040 --> 00:40:04,109 Faça o que fizer, fique com Maxi. 727 00:40:04,110 --> 00:40:04,942 Faça o que for preciso 728 00:40:04,943 --> 00:40:06,730 para descobrir onde o pai dela está e... 729 00:40:08,460 --> 00:40:09,560 E tenha cuidado, Danny. 730 00:40:11,430 --> 00:40:13,923 Espero que haja uma boa bebida na geladeira. 731 00:40:51,120 --> 00:40:52,379 Preparar? 732 00:40:52,380 --> 00:40:53,549 Lado escuro da lua? 733 00:40:53,550 --> 00:40:54,723 Ah, sim, por favor. 734 00:41:00,975 --> 00:41:01,807 Eles estão indo embora. 735 00:41:01,808 --> 00:41:03,483 Ótimo, Zoe, vá atrás deles. 736 00:41:25,350 --> 00:41:26,759 Eles estão a caminho. 737 00:41:26,760 --> 00:41:28,289 Táxi preto de Londres. 738 00:41:28,290 --> 00:41:29,690 Eu tenho um sinal. 739 00:41:31,020 --> 00:41:32,219 Estamos prontos com o apartamento? 740 00:41:32,220 --> 00:41:34,649 Toda vigilância simultânea sistemas estão operacionais. 741 00:41:34,650 --> 00:41:38,163 Colin, quando a palavra sim vai servir, use, certo? 742 00:41:39,570 --> 00:41:40,889 - Sim. - Vamos tentar ficar 743 00:41:40,890 --> 00:41:42,140 além disso, vamos? 744 00:42:00,690 --> 00:42:01,523 Vamos, Danny. 745 00:42:18,600 --> 00:42:21,189 Pensei que você seria mais sofisticado que isso. 746 00:42:21,190 --> 00:42:22,022 Isso me faz. 747 00:42:22,023 --> 00:42:23,288 Eu nunca estou aqui. 748 00:42:23,289 --> 00:42:24,121 Bebidas? 749 00:42:24,122 --> 00:42:24,955 Por favor. 750 00:42:26,670 --> 00:42:27,933 Ah, xampu. 751 00:42:34,950 --> 00:42:35,783 Aqui vamos nós. 752 00:42:39,487 --> 00:42:41,609 O que estamos comemorando? 753 00:42:41,610 --> 00:42:44,489 Eu, er, não sei se devo te contar. 754 00:42:44,490 --> 00:42:47,433 Eu tenho algumas informações incrivelmente interessantes. 755 00:42:48,431 --> 00:42:49,400 O que? 756 00:42:50,880 --> 00:42:52,253 Você não acreditaria. 757 00:42:53,430 --> 00:42:54,913 - Ela é- - Estamos bem. 758 00:42:56,958 --> 00:42:57,791 Estamos bem. 759 00:42:59,490 --> 00:43:00,323 Experimente-me. 760 00:43:01,620 --> 00:43:04,409 Bom e velho Sir Richard Banco da família de Bowman 761 00:43:04,410 --> 00:43:06,123 está lavando dinheiro sujo. 762 00:43:07,170 --> 00:43:08,789 Realmente? 763 00:43:08,790 --> 00:43:11,013 E, er, eu o roubei. 764 00:43:12,780 --> 00:43:14,442 Você tem o quê? 765 00:43:14,443 --> 00:43:16,469 Estava indo de Moscou para Lugano através da Bowman's, 766 00:43:16,470 --> 00:43:18,539 então eu empurrei-o para um pequeno relato de minha autoria. 767 00:43:18,540 --> 00:43:21,029 Bem, uma conta muito grande agora. 768 00:43:21,030 --> 00:43:22,619 Quanto? 769 00:43:22,620 --> 00:43:25,829 19 bilhões de golpes. 770 00:43:25,830 --> 00:43:27,779 Isto é muito arriscado. 771 00:43:27,780 --> 00:43:29,080 Ele está tentando fisgá-la. 772 00:43:31,286 --> 00:43:33,468 Não é isso o que John Lightwood fez? 773 00:43:33,469 --> 00:43:35,137 Madeira clara? 774 00:43:35,138 --> 00:43:37,055 Desapareceu, não foi? 775 00:43:46,193 --> 00:43:48,509 Não sei se você é um ladrão brilhante 776 00:43:48,510 --> 00:43:49,923 ou um tolo ou o quê. 777 00:43:50,850 --> 00:43:54,213 Ladrão brilhante e em clima de celebração. 778 00:44:08,130 --> 00:44:09,130 Onde fica o quarto? 779 00:44:14,610 --> 00:44:16,233 Eu amo um homem brega. 780 00:44:24,600 --> 00:44:26,951 Quer dizer, na verdade não estou roubando o dinheiro. 781 00:44:26,952 --> 00:44:27,785 Não. 782 00:44:29,053 --> 00:44:31,649 Eu quero devolvê-lo ao seu legítimo proprietário. 783 00:44:31,650 --> 00:44:32,950 Por uma pequena comissão? 784 00:44:33,870 --> 00:44:35,009 Apenas dois milhões. 785 00:44:35,010 --> 00:44:36,160 Quer dizer, não sou ganancioso. 786 00:44:37,020 --> 00:44:38,459 Não. 787 00:44:38,460 --> 00:44:39,813 Pequeno puritano, não é? 788 00:44:41,790 --> 00:44:44,853 O problema é que eu tenho que encontre o legítimo proprietário. 789 00:44:46,200 --> 00:44:48,237 Sim, você quer, não é? 790 00:44:49,917 --> 00:44:51,117 Você pode me ajudar aí? 791 00:44:52,980 --> 00:44:54,280 O que faz você perguntar isso? 792 00:44:55,740 --> 00:44:56,573 Instinto. 793 00:44:59,910 --> 00:45:01,610 O que aconteceu com aquele champanhe? 794 00:45:05,490 --> 00:45:06,540 Já volto. 795 00:45:41,353 --> 00:45:42,185 Eu acho que ela é- 796 00:45:42,186 --> 00:45:43,649 Os faxineiros não fizeram o seu trabalho. 797 00:45:43,650 --> 00:45:44,800 Esperem, todos, esperem. 798 00:45:54,977 --> 00:45:55,809 Eu estou indo. 799 00:45:55,810 --> 00:45:56,642 O que? 800 00:45:56,643 --> 00:45:58,979 Deixei meu inalador em casa. 801 00:45:58,980 --> 00:46:00,509 Desculpe, terei que ir. 802 00:46:00,510 --> 00:46:01,349 Vamos levantá-la? 803 00:46:01,350 --> 00:46:02,183 Espere. 804 00:46:03,960 --> 00:46:05,010 Eu irei com você. 805 00:46:06,360 --> 00:46:07,589 Você vai, agora? 806 00:46:07,590 --> 00:46:08,699 O que fazemos? O que fazemos? 807 00:46:08,700 --> 00:46:09,749 Nós os deixamos sair. 808 00:46:09,750 --> 00:46:11,729 Danny correrá sério risco. 809 00:46:11,730 --> 00:46:12,963 Sim, obrigado. 810 00:46:33,450 --> 00:46:35,640 Arrumou o lugar, não é? 811 00:46:35,641 --> 00:46:37,259 É um verdadeiro buraco de parafuso. 812 00:46:37,260 --> 00:46:38,733 Eu consegui por uma música. 813 00:46:40,200 --> 00:46:41,033 Ótimo. 814 00:46:42,540 --> 00:46:44,363 Não fique no frio, entre. 815 00:46:50,729 --> 00:46:53,279 Ai! Bastardos! 816 00:46:53,280 --> 00:46:54,113 Então, 817 00:46:55,590 --> 00:46:57,773 Sr. 818 00:47:00,720 --> 00:47:02,039 Minha filha me diz 819 00:47:02,040 --> 00:47:03,933 ela acha você muito bonita. 820 00:47:05,820 --> 00:47:06,770 Eu não acho. 821 00:47:08,589 --> 00:47:09,422 Não? 822 00:47:10,290 --> 00:47:13,409 Bem, se eu arrancar seus olhos, 823 00:47:13,410 --> 00:47:16,293 você não teria que olhar na sua cara no espelho. 824 00:47:19,260 --> 00:47:20,519 Olha, eu faço um acordo com você. 825 00:47:20,520 --> 00:47:21,393 Excelente. 826 00:47:22,350 --> 00:47:24,299 Este é o acordo que eu quero. 827 00:47:24,300 --> 00:47:25,889 Ouvir. 828 00:47:25,890 --> 00:47:28,109 Você tem algum dinheiro meu 829 00:47:28,110 --> 00:47:31,323 em uma conta em um banco chamada Bowman's and Company. 830 00:47:33,150 --> 00:47:36,959 Por favor, me diga os códigos, 831 00:47:36,960 --> 00:47:39,239 o número da conta, 832 00:47:39,240 --> 00:47:41,939 para que eu possa entrar no detalhes neste computador 833 00:47:41,940 --> 00:47:43,090 e transfira o dinheiro. 834 00:47:46,041 --> 00:47:46,874 Huh? 835 00:47:54,270 --> 00:47:55,103 Ouvir. 836 00:47:56,040 --> 00:47:57,719 Meu colega 837 00:47:57,720 --> 00:48:01,473 está segurando uma agulha de tricô. 838 00:48:02,910 --> 00:48:04,390 E ele agora vai colocar 839 00:48:05,250 --> 00:48:08,493 direto pela córnea do seu olho, 840 00:48:09,860 --> 00:48:11,610 no nervo óptico. 841 00:48:14,130 --> 00:48:15,630 Encontrei isso nas roupas dele. 842 00:48:19,980 --> 00:48:21,119 É palito. 843 00:48:21,120 --> 00:48:22,649 Isso é o que eu pensei. 844 00:48:22,650 --> 00:48:24,569 Você vê, Victor, equipamento rastreador 845 00:48:24,570 --> 00:48:27,123 tem acontecido muito desde você estava na KGB. 846 00:49:11,969 --> 00:49:12,839 O Chanceler do Tesouro também 847 00:49:12,840 --> 00:49:14,909 me pediu para lhe agradecer. 848 00:49:14,910 --> 00:49:17,343 Foi um resultado altamente satisfatório. 849 00:49:18,690 --> 00:49:19,523 Muito obrigado. 850 00:49:20,670 --> 00:49:22,270 Espero que sua audição esteja melhor. 851 00:49:23,820 --> 00:49:24,653 Desculpe, o quê? 852 00:49:27,392 --> 00:49:28,293 Desculpe. 853 00:49:30,900 --> 00:49:33,779 Bem, vou deixar você para seu interrogatório interno. 854 00:49:33,780 --> 00:49:34,613 Certamente. 855 00:49:35,970 --> 00:49:37,559 Depois da emoção, a papelada. 856 00:49:37,560 --> 00:49:38,939 Declarações escritas por toda parte, 857 00:49:38,940 --> 00:49:41,279 então Tom e eu faremos os depoimentos pessoais. 858 00:49:41,280 --> 00:49:42,113 Com licença. 859 00:49:47,160 --> 00:49:48,210 E quanto ao dinheiro? 860 00:49:49,530 --> 00:49:50,612 O que? 861 00:49:50,613 --> 00:49:52,245 Os US$ 19 bilhões. 862 00:49:52,246 --> 00:49:53,399 Tudo isso, o quê, 13 bilhões de libras? 863 00:49:53,400 --> 00:49:54,350 O que acontece com isso? 864 00:49:55,710 --> 00:49:56,610 A coisa certa. 865 00:50:03,450 --> 00:50:04,679 Engraçado, você estavam falando sobre dinheiro 866 00:50:04,680 --> 00:50:05,512 outro dia. 867 00:50:05,513 --> 00:50:07,559 Não, você estava falando sobre dinheiro. 868 00:50:07,560 --> 00:50:09,179 Nossa economia analista na Embaixada 869 00:50:09,180 --> 00:50:10,169 ficou louco. 870 00:50:10,170 --> 00:50:11,609 Isso é desagradável para ele. 871 00:50:11,610 --> 00:50:12,479 O que o está assustando, 872 00:50:12,480 --> 00:50:13,923 é um boato muito forte. 873 00:50:16,200 --> 00:50:17,459 Rumor sendo? 874 00:50:17,460 --> 00:50:20,249 Sendo que os britânicos Tesouro encontrou uma quantia enorme 875 00:50:20,250 --> 00:50:23,909 para melhorar a Saúde Nacional Serviço, 13 bilhões de libras. 876 00:50:23,910 --> 00:50:25,409 Há também um relatório de Moscou, 877 00:50:25,410 --> 00:50:27,036 derramamento de sangue entre a máfia. 878 00:50:27,037 --> 00:50:29,969 20 mil milhões de dólares desapareceram em Londres. 879 00:50:29,970 --> 00:50:33,419 Organização Mundial do Comércio dinheiro, dinheiro americano. 880 00:50:33,420 --> 00:50:35,159 Rumores, relatórios. 881 00:50:35,160 --> 00:50:36,569 Sim. 882 00:50:36,570 --> 00:50:39,020 Leve um ladrão corajoso para roubar da máfia russa. 883 00:50:39,990 --> 00:50:41,879 O que o governo americano fará? 884 00:50:41,880 --> 00:50:44,129 Dê-lhes mais 20 bilhões. 885 00:50:44,130 --> 00:50:46,583 Quero dizer, não podemos ser vistos estar perdendo dinheiro assim. 886 00:50:47,515 --> 00:50:48,517 Não, não. 887 00:50:55,904 --> 00:50:58,589 Você prestou um grande serviço ao país. 888 00:50:58,590 --> 00:51:01,259 Você confrontou um homem muito perigoso 889 00:51:01,260 --> 00:51:03,390 e o fez com muita coragem. 890 00:51:07,320 --> 00:51:08,883 Nós recuperamos isso. 891 00:51:10,920 --> 00:51:12,370 Acreditamos que pertence a você.